Deutsch III - AdjektivdeklinaTION

Como já visto em aula, em alemão os adjetivos são declinados, isto é, modificados para concordar com o substantivo que acompanham, como em:

Ele está vestindo um pulôver vermelho - Er trägt einen roten Pullover.

Só que, no alemão, também precisamos prestar atenção no caso (NOM, AKK, DAT, GEN) em que está o substantivo adjetivado. Apenas recordando, isso depende do verbo e de seus complementos:

Exemplo:    Er trägt ein... rot... Pullover.

Verb: tragen (aqui: 'vestir, usar')

- Wer trägt etwas? (quem está usando algo?) - Er (Subjekt - Nominativ)

- Was trägt er? (o que ele está usando?) - einen rot... Pullover (Ergänzung - Akkusativ - Mask.)

 

Para a declinação do adjetivo:

1) qual o gênero de "Pullover"?  - Maskulinun - "der";

2) em que caso está "Pullover"?  - Akkusativ (Ergänzung - "objeto")

3) qual o tipo de artigo sendo usado (indefinido: ein-, eine ou definido: der, das, die, dem etc)? - Indefinido: ein-

4) quais as terminações para artigo indefinido masculino AKK e o adjetivo que o acompanha? - einen roten

Isso tudo tem que ser levado em conta na hora de declinar os adjetivos, mas vocês já estão fazendo isso para declinar os artigos definidos e indefinidos desde o primeiro semestre de alemão. Só é necessário agora aprender as terminações dos adjetivos juntamente com as dos artigos. Para isso, temos dois sistemas de declinação de adjetivo: com artigo indefinido e com artigo definido.

 

A - Declinação dos adjetivos com artigo indefinido

As declinações dos três gêneros (masc., fem., neutro), no AKK e no NOM, seguem as terminações do artigo definido (der, das, die), não importando se o artigo tem terminações ou não:

Nominativ:

Peter ist   ein(-)    reichER             Mann.    (Mask.)

Klaus ist   ein(-)    intelligentES      Kind.     (Neutrum)

Helga ist   einE     nettE                 Frau.      (Fem.)

Akkusativ:

Er trägt   einen     rotEN        Pullover.     (Mask.)

Sie trägt  ein (-)      neuES       Kleid.        (Neutrum)

Er trägt   einE        blauE         Krawatte.   (Fem.)

Vamos deixar o DAT e o GEN para mais tarde. Vamos ver agora como ficam o NOM e o AKK com artigos definidos.

 

B - Declinação dos adjetivos com artigo definido

O artigo definido é considerado "forte", porque ele sempre traz a marca do gênero (tanto que a gente costuma perguntar se "Tisch", por exemplo, é "der", ao invés de perguntar se é masculino). Assim sendo, não é necessário que o adjetivo carregue a marcação de gênero e caso, colocando-se apenas um "marcador fraco" no final:

Nominativ:

Peter ist   dER    reichE             Mann mit einem BMW.      (Mask.)

Klaus ist   daS    intelligentE       Kind in der Gruppe.           (Neutrum)

Helga ist   diE     nettE               Frau mit dem Hund.            (Fem.)

Como vocês podem ver, os artigos mantém suas formas normais para o NOM e os adjetivos recebem apenas um -E para "marcar lugar". No AKK a única coisa que muda é que o masculino "faz questão de mostrar que é macho..." (ôpa, desculpem a piada, pessoal!...), isto é, o masculino, que é o único artigo definido que muda quando vai para o AKK, também faz essa mudança no adjetivo; o resto fica igual ao NOM:

Akkusativ:

Heute  trägt   er   den *    rotEN*        Pullover.                    (Mask.)

Heute  trägt   sie  daS       neuE             Kleid.                        (Neutrum)

Heute  trägt   er   diE        blauE            Krawatte.                  (Fem.)

Essas são as formas para declinação dos adjetivos com artigos definidos e indefinidos no NOM e no AKK. Nos outros dois casos, DAT e GEN, não há diferenças na declinação dos adjetivos com artigos definidos ou indefinidos (viva!), o adjetivo recebe sempre a terminação -EN. Vejam só os exemplos:

 

C - Declinação dos adjetivos no dativo e no genitivo

Dativ:

Er spricht mit    einEM    reichEN     Mann   -        Er spricht mit  dEM   reichEN   Mann. (Mask.)

Er spricht mit    einEM     intelligentEN  Kind   -     Er spricht mit  dEM   intelligentEN  Kind. (Neutrum)

Er spricht mit    einER     nettEN      Frau     -         Er spricht mit  dER    nettEN    Frau. (Fem.)

Genitiv:

Das ist das Auto   einES    reichEN   MannES  // dES   reichEN   MannES. (Mask.)

Das ist das Buch   einES    intelligentEN  KindES   // dES   intelligentEN  KindES. (Neutrum)

Er spricht mit    einER     nettEN    Frau    //  dER    nettEN    Frau. (Fem.)

 

Algumas observações sobre o DAT e o GEN:

O DATIV é geralmente usado com preposições que o exigem, como mit, nach, zu, von, aus, bei  (Exemplo: Das hellblaue Hemd passt zu (+DAT) dem dunkelblauen Anzug - 'a camisa azul clara combina com o terno azul escuro'), ou com alguns poucos verbos que pedem este caso, como o verbo gefallen (Ex.: das gefällt MIR - "isso me agrada").

O GENITIV indica uma relação de posse. Quando usamos nomes próprios, apenas colocamos um "-s" no nome e o colocamos antes do substantivo para indicar a posse, como no exemplo

Das ist der Hut von Peter  =  Das ist PeterS Hut (= "este é o chapéu de Peter")

Quando não estamos tratando de nomes próprios, temos que colocar a terminação -ES no artigo e no substantivo para Maskulinum e Neutrum e a terminação -ER apenas no artigo para Femininum e Plural:

Das ist der Hut    dES    MannES         -       Das ist der Hut           dES    KindES

Das ist der Hut    dER   Frau              -         Das sind die Bücher   dER    Studenten.

Em palavras masculinas e neutras com mais de uma sílaba, a terminação do substantivo geralmente é apenas -S, como em des Wagens, des Computers, des Vaters.

Agora falta apenas ver como fica a declinação dos adjetivos no plural.

 

D - Declinação dos adjetivos com substantivos no plural

Com substantivos no plural, temos dois tipos de declinação: com ou sem determinante (artigo):

1. Plural sem determinante (artigo): como não há um artigo para marcar o gênero e o caso, o adjetivo recebe a terminação que seria do artigo definido (die - Plural):

Nominativ:  Hier sind neuE Schuhe. (- hier sind diE Schuhe)

Akkusativ:  Er trägt neuE Schuhe.    (- er trägt diE Schuhe)

Dativ:         Die Tasche passt zu schwarzEN SchuheN     (- die Tasche passt zu dEN SchuheN)

Genitiv:      Das sind die Bücher intelligentER Kinder. (- das sind die Bücher dER Kinder)

 

2. Plural com determinante (artigo definido ou negativo): ainda mais fácil: neste caso, o adjetivo recebe sempre -EN:

Nominativ:  Hier sind diE neuEN Schuhe. // Hier sind keinE neuEN Schuhe.

Akkusativ:  Er trägt diE neuEN Schuhe. //  Er trägt keinE neuEN Schuhe.

Dativ:         Die Tasche passt zu dEN  schwarzEN SchuheN. //  Die Tasche passt zu keinEN  schwarzEN SchuheN

Genitiv:     Das sind die Bücher dER   intelligentEN Kinder. // Das sind die Bücher keinER   intelligentEN Kinder)

 

---

ÜBUNGEN

Especialmente no caso das declinações, não basta entender o mecanismo e decorar a tabela, é necessário automatizar o seu uso, o que só é conseguido com muito treino e utilizando-as em diferentes contextos para permitir a formação de "grupos de sons" na mente. Do mesmo modo que nenhum brasileiro diria "um mesa pequeno", porque não ouviu tal grupo de sons quando criança (e certamente foi corrigido muitas vezes no caso de tê-lo produzido), ao aprender uma língua estrangeira precisamos criar novos "grupos de sons" na nossa mente, o que só acontece através de uma repetição consciente desses grupos.

Para isso, aqui estão alguns exercícios sobre a declinação dos adjetivos (fonte: Themen 2 - Arbeitsbuch - Hueber, 1999). Mas lembrem-se, não adianta nada fazer os exercícios mecanicamente, é preciso saber o que se está falando e porque se está usando determinada estrutura ou terminação. Prestem atenção principalmente no seguinte:

Übung 1: Adjektivdeklination mit Definitartikel - Nominativ   [Was ist typisch? - Verb sein + NOM]

Übung 2: Adjektivdeklination mit Definitartikel - Akkusativ   [Du findest etwas (AKK) gut:  welch- ("qual?") ® Delfin I - Lektion 10]

Übung 3: Adjektivdeklination mit Definitartikel - Dativ    [etwas (NOM) passt zu (+DAT) etwas ("combinar com algo")]

Übung 4: Adjektivdeklination mit Definitartikel - Akkusativ     [er hat die Geschenke (AKK) von einer Person (bekommen) - note que o presente que ele recebeu está na primeira posição na frase, mas continua sendo o que ele recebeu, portanto, AKK!!]

Übung 5: Adjektivdeklination mit Indefinitartikel - Nominativ [etwas (NOM) gefällt der Prinzessin (DAT) nicht  (A princesa tem muitos pretendentes, mas ela sempre acha defeitos neles, dizendo o que não lhe agrada. Quando o rei diz "nimm doch den hier" ("fique com este aqui"), ela responde: "Wie hässlich! So ein dicker Hals gefällt mir nicht!" ("que feio! Um pescoço tão comprido não me agrada"), e assim por diante com todos os outros. Note que os adjetivos não estão na ordem correta para serem usados, é preciso seguir o desenho para ver qual o "defeito" de cada pretendente, segundo suas letras)]

Übung 6a: Adjektivdeklination mit Indefinitartikel oder ohne Artikel (Plural) - Akkusativ [was (AKK) haben die Personen?]

Übung 6b: Adjektiv als Prädikativ ["depois do verbo"] - keine Deklination!!

Übung 7: Adjektivdeklination mit Indefinitartikel oder ohne Artikel (Plural) - AKK/DAT [die Leute tragen ("usam") etwas (AKK) mit (+DAT) etwas]

clique AQUI para obter os exercícios